I had a really bad day yesterday
and you weren’t around to talk with
you weren’t around to cheer me up
I didn’t feel like to could talk with you

On one hand, I guessed this is what you might have felt like for a long time.
I wasn’t around, even if I was around, you didn’t feel like talking with me would help,
thus you didn’t want to.

Well, I knew that if I really reached out … you would be there …
But just as a friend. You would be there because you are kind and thoughtful.
Perhaps with a bit of guilt or pity.
But for sure not as a girlfriend, and not because of love.

Có ai ở đây không?
Tôi trống vắng trong lòng
Chỉ có màn đêm
Với một mình tôi nhớ mong
Có vài người đến
Rồi lại rời đi
Thăm hỏi vài câu
Giữa dòng đời có mấy khi?
Là vì tôi thiếu sót điều gì người rất cần?
Chỉ mất đi vài giây
Hãy nói một lần người nhớ tôi
Dù là nói dối, dù là thoáng qua
Một lần cho tôi thanh thản về nơi xa

Vài câu nói mang theo mộng mơ
Để bây giờ nỗi nhớ gửi ai?
Một lần hãy ở lại
Và nói tôi làm gì sai?
Để rồi ngày mai vội tới
Ngờ đâu, tôi vẫn chờ mà chẳng ai đến
Vậy cớ sao vẫn phải
Cho tôi hy vọng thêm?

Chỉ cần một ai đó thôi
Ai đó để thương
Ai đó để ôm vào lòng mỗi khi yếu mềm
Ai đó để mình bớt thấy khoảng trống
Dòng đời mênh mông vỡ đôi
Ai đó để quãng đường đời bớt xa xôi
Chỉ cần một ai đó thôi
Ai đó để yêu
Ai đó đợi trông từng chiều lối cũ ta về
Ai đó để mình sẽ thấy cuộc sống
Chẳng còn xoay quanh mỗi ta
Ai đó ở cạnh tới khi ta già
Sẽ đếm từng ngày mà ta đã đi qua

Có ai ở đây không?
Chỉ còn tiếng thở dài
Làm ơn nói đi vì sao
Để tôi ở lại ngóng trông
Cõi lòng đã chết
Nụ cười đã quên
Chỉ cần được kế bên
Để cho đời êm đềm

Vài câu nói mang theo mộng mơ
Để bây giờ nỗi nhớ gửi ai?
Một lần hãy ở lại
Và nói tôi làm gì sai?
Để rồi ngày mai vội tới
Ngờ đâu, tôi vẫn chờ mà chẳng ai đến
Vậy cớ sao vẫn phải
Cho tôi hy vọng thêm?

Chỉ cần một ai đó thôi
Ai đó để thương
Ai đó để ôm vào lòng mỗi khi yếu mềm
Ai đó để mình bớt thấy khoảng trống
Dòng đời mênh mông vỡ đôi
Ai đó để quãng đường đời bớt xa xôi
Chỉ cần một ai đó thôi
Ai đó để yêu
Ai đó đợi trông từng chiều lối cũ ta về
Ai đó để mình sẽ thấy cuộc sống
Chẳng còn xoay quanh mỗi ta
Ai đó ở cạnh, tới khi ta già
Sẽ đếm từng ngày mà ta
Đã đi qua